EN DE IT
an invitation | eine Einladung | un invite
EN
It is a pleasure to invite you to Explorations #01: (Bio)diversity?, a participatory workshop where new opportunities for small farms will be explored from diverse perspectives.
Muu-Baa, an agri-cultural network for explorations, brings together farmers, designers, artists and rural entrepreneurs to think, collaborate, share their knowledge and act. The workshop is open to anyone who is interested in sustainable agri-culture, agroecology, rural creativity and new livelihoods.
(Bio)Diversity? is the first in a series of events by Muu-Baa. Diversity embraces different viewpoints, knowledges and practices. Bio asks us to consider how we move from the present biodiversity crisis to actions. How can we act now?
When
Saturday 23rd June 2018
The workshop programme
10.30 Registration of workshop guests
11.00 Introduction
11.10 Speed profiling and dating
11.30 Bio(diversity) voices/perspectives – Opinions from farmers and other professionals
12.00 Making/doing-together activity – Past, present, future foods
13.00 FREE local-taste lunch
13.45 World Cafe – Scoping possibilities and issues
Making a pledge
16.30 Optional walk around Aspmayrhof
18.00 Optional B-B-Q – Euros15 per person.
Where
Aspmayrhof/Hotel Amazonas, Unterwangen, Vanga – Renon/Ritten 39054 (BZ)
A “bio-diverse” farm with an art programme in a beautiful location, 30 minutes driving from Bozen-Bolzano. On GoogleMaps
(Looking for or offering a ride? Say it in the enrolling form)
Places are limited. Book your place now, here
—> Please share this invitation and help to expand the Muu-Baa network <—
See you there!
Prof. Alastair Fuad-Luke & Erica Boito
Contact: Alastair.Luke@unibz.it
DE
Explorations#01: (Bio)Diversity?
Krise als Chance. Ein partizipativer Agri-Kultur-Workshop.
Es freut uns Dich zum Explorations#01: (Bio)Diversity? einzuladen. Ein Workshop, in dem neue Möglichkeiten für kleine Landwirte erkundet werden – aus vielfältigen Perspektiven.
Muu-Baa ist ein agri-kulturelles Forschungsnetzwerk. Es bringt Landwirte, Designer, Künstler und „bäuerliche Entrepreneurs“ zum gemeinsamen Nachdenken, zur Zusammenarbeit, zum Austausch und schlussendlich zum gemeinsamen handeln.
Der Workshop ist für alle offen, die sich für nachhaltige Landwirtschaft und Kultur, für Agrarökologie und neue Existenzgrundlagen interessieren.
(Bio)Diversity? ist die Erste von einer Serie von Veranstaltungen. Das Konzept Diversity umfasst verschiedene Perspektiven, Kenntnisse und praktische Anwendungen. Die die Vorsilbe Bio gibt uns die Frage auf, wie wir der heutigen Biodiversitätskrise mit Taten begegnen. Was tun?
Wann
Samstag 23. Juni 2018
Programm
10.30 h. Anmeldung der Workshop-Teilnehmer
11.00 – 16.30 h. Workshop, inklusive Mittagessen aus der Region
16.30h. ein Besuch auf einem Hof
18.00h. Optinal: Grillabend (15 Euro pro Person)
Wo
Aspmayrhof/Hotel Amazonas, Unterwangen 18, Vanga – Renon/Ritten 39054 (BZ)
Auf GoogleMaps
Ein bio-diverser Bauernhof mit Kunstprogramm an einem wunderbaren Ort, 30 Minuten Fahrt von Bozen.
(Sucht du oder gibst du Mitfahrgelegenheit? Bitte im Anmeldeformular mitteilen)
Plätze sind beschränkt, reserviere deinen Platz jetzt, hier!
—> Teile diesen Ausflug mit anderen und beteilige dich an der Ausbreitung vom Network Muu-Baa<—
Wir treffen uns dort!
Prof. Alastair Fuad-Luke & Erica Boito
Kontakt: Alastair.Luke@unibz.it
IT
Explorations #01: (BIO)DIVERSITY?
Opportunità dalla crisi. Un workshop partecipativo per l’agricultura.
Con grande piacere ti invitiamo a Explorations #01: (Bio)diversity?, un workshop in cui esploreremo, da diverse prospettive, nuove opportunità per l’agricoltura di piccola scala.
Muu-Baa, un network per esplorazioni agri-culturali, fa incontrare agricoltrici e agricoltori, designer, artisti e entrepreneurs del mondo rurale, per pensare, collaborare, condividere i propri saperi e agire insieme.
Il workshop è aperto a tutti coloro che hanno interesse per l’agricoltura sostenibile, l’agro-ecologia e verso nuove forme di sostentamento.
(Bio)Diversity? è il primo di una seria di eventi organizzati da Muu-Baa. Il termine Diversity indica diversi punti di vista, saperi e pratiche. Bio richiede di riflettere su come procedere dall’attuale crisi della biodiversità, verso l’azione. Come possiamo agire ora?
Quando
Sabato 23 giugno 2018
Programma
10.30 h – Iscrizione al workshop
11.00 – 16.30 h Workshop con pranzo dai sapori locali incluso
16.30 h Una vista alla fattoria
18.00 h Barbeque, per chi desidera (15 euro a persona)
Dove
Aspmayrhof / Hotel Amazonas, Unterwangen 18, Vanga – Renon/Ritten 39054 (BZ)
Un’azienda agricola “bio-diversa”, con una programmazione artistica, a 30 minuti in automobile da Bolzano.
(Cerchi o puoi offrire un passaggio in auto? Indicalo nel formulario di iscrizione)
I posti sono limitati, prenota ora
—> Condividi questo invito e contribuisci ad espandere il network Muu-Baa <—
Ti aspettiamo!
Prof. Alastair Fuad-Luke & Erica Boito
contatto: Alastair.Luke@unibz.it
