EN DE IT
an invitation | eine Einladung | un invite
EN
This is the second co-design workshop from muu-baa, an agri-cultural network of explorations, where we bring together farmers, designers, architects, artists and other professionals to discuss the entangled, enriching and dynamic perspectives concerning landscape and the built environment in Alto Adige/Südtirol. Sign up now for to secure a free place at the workshop.
LAND-(WIRT)SCHAFTS: We shape our landscapes and our landscapes shape us
17 November 2018, 9.00 – 16.00
Hosts: Fam. Anna und Sepp Jocher
Frötscherhof 174 / Mellaun
39042 Brixen/St. Andrä
Südtirol/Alto Adige
This workshop* focuses on dynamic farming and building practices forming the landscape by opening up diverse perspectives and scoping opportunities. Farmers will have an opportunity to pitch specific ideas for landscape or architectural projects and work with designers, artists and others to develop concepts. By bringing together diverse participants we hope to generate fruitful collaborations.
BENEFITS of attending:
- Get up to speed on contemporary issues on farm architecture and landscape
- Get a “bottom-up” perspective
- Meet diverse professionals
- Get creative input for your ideas
- Learn about the new muu-baa network and meet members
- Enjoy a convivial setting on a farm with delicious complementary local food and drink
*Workshop facilitation will be mainly in German and English.
PROGRAMME
9.00 Registration and welcoming drink and cake
9.30 Introduction
9.40 Speed dating
10.10 Diverse voices and perspectives: from farmers, architects, designers/artists, and other professionals about the landscape/architecture/farming themes.
11.10 Coffee break
11.30 Ideas 01: Ideas Café
12.30 Three-course lunch of local food. Short introduction by the chef, Christiane Gruber.
13.30 Collective work
14.30 Ideas 02: Concepts Café.
15.50 Closing Discussion
16.00 END
To reserve a place (maximum of 25 participants), please email info@muu-baa.org.
An event by muu-baa – an agri-cultural network of explorations
DE
Dies ist der zweite Co-Design-Workshop von muu-baa, einem agrarkulturellen Forschungsnetzwerk, in dem wir Landwirte, Designer, Architekten, Künstler und andere Fachleute zusammenbringen, um die verwickelten, bereichernden und dynamischen Perspektiven der Landschaft und der gebauten Umwelt in Südtirol zu diskutieren. Registrieren Sie sich jetzt, um einen freien Platz in der Werkstatt zu erhalten.
EXPLORATIONS #02
LAND-(WIRT)SCHAFTS: Wir formen unsere Landschaften und unsere Landschaften formen uns
17 November 2018, 9.00 – 16.00
Hosts: Fam. Anna und Sepp Jocher
Frötscherhof 174 / Mellaun
39042 Brixen/St. Andrä
Südtirol/Alto Adige
Dieser Workshop* konzentriert sich auf dynamische landwirtschaftliche und bauliche Praktiken, die die Landschaft prägen, indem sie verschiedene Perspektiven und Möglichkeiten eröffnen. Landwirte haben die Möglichkeit, spezifische Ideen für Landschafts- oder Architekturprojekte zu entwickeln und mit Designern, Künstlern und anderen zusammenzuarbeiten, um Konzepte zu entwickeln. Indem wir verschiedene Teilnehmer zusammenbringen, hoffen wir, fruchtbare Kooperationen zu generieren.
VORTEILE der Teilnahme:
- Informieren Sie sich über aktuelle Themen der landwirtschaftlichen Architektur und Landschaft.
- Erhalten Sie eine “bottom-up”-Perspektive
- Treffen Sie verschiedene Fachleute
- Erhalten Sie kreativen Input für Ihre Ideen
- Erfahren Sie mehr über das neue muu-baa-Netzwerk und treffen Sie Mitglieder.
- Genießen Sie einen gemütlichen Rahmen auf einem Bauernhof mit köstlichen, ergänzenden lokalen Speisen und Getränken.
Die Moderation des Workshops wird hauptsächlich in Deutsch und Englisch erfolgen.
PROGRAMM
9.00 Uhr Anmeldung und Begrüßung von Getränken und Kuchen
9.30 Einführung
9.40 Geschwindigkeitsdatum
10.10 Unterschiedliche Stimmen und Perspektiven: von Bauern, Architekten, Designern/Künstlern und anderen Fachleuten zu den Themen Landschaft/Architektur/Landwirtschaft.
11.10 Kaffeepause
11.30 Uhr Ideen 01: Ideen-Café
12.30 Uhr Dreigängiges Mittagessen mit lokalen Gerichten. Kurze Einführung durch die Köchin Christiane Gruber.
13.30 Gemeinsame Arbeit
14.30 Uhr Ideen 02: Konzepte Café.
15.50 Abschlussdiskussion
16.00 ENDE
Um einen Platz zu reservieren (maximal 25 Teilnehmer), senden Sie bitte eine E-Mail an info@muu-baa.org.
muu-baa, Ein agri-kulturelles Netzwerk für Erkundungen
IT
Questo è il secondo workshop di co-design di muu-baa, una rete agro-culturale di esplorazioni, dove riuniamo agricoltori, designer, architetti, artisti e altri professionisti per discutere delle prospettive intricate, arricchenti e dinamiche riguardanti il paesaggio e l’ambiente costruito in Alto Adige/Südtirol. Iscriviti subito per avere un posto libero al workshop.EXPLORATIONS #02
LAND-(WIRT)SCHAFTS: Noi trasformiamo i nostri paesaggi e i paesaggi trasformano noi
17 Novembre 2018, 9.00 – 16.00
Presso Fam. Anna und Sepp Jocher
Frötscherhof 174 / Melluno
39042 Bressanone /Sant’Andrea
Alto Adige
Questo workshop si concentra sulle pratiche agricole e sulle dinamiche che formano il paesaggio, proponendo diverse prospettive e opportunità di esplorazione.
Gli agricoltori avranno l’occasione di proporre idee specifiche per progetti paesaggistici o architettonici e di lavorare con designer, artiste e altre figure professionali per sviluppare nuovi concetti. Riunendo diversi partecipanti, speriamo di generare collaborazioni fruttuose.
Finalità della partecipazione:
- Aggiornarsi sui temi contemporanei dell’architettura agricola e del paesaggio
- Ottenere una prospettiva “dal basso verso l’alto”
- Incontrare diversi professionisti
- Ricevere input creativi per le sviluppare le proprie idee
- Scoprire la nuova rete muu-baa e incontrarne i membri
… nell’ambiente conviviale di una fattoria con deliziosi cibi e bevande locali.
Il workshop sarà facilitato principalmente in lingua tedesca e in lingua inglese.
PROGRAMMA
9.00 Registrazione con caffè e torta di benvenuto
9.30 Introduzione
9.40 Speed dating
10.10 Voci e prospettive diverse: da agricoltrici, architetti, designer/artiste e altri professionisti del settore paesaggistico/architettura/agricoltura
11.10 Pausa caffè
11.30 Idee 01: Caffè delle Idee
12.30 Pranzo con cucina locale. Breve introduzione della chef Christiane Gruber
13.30 Lavoro in gruppo
14.30 Idee 02: Caffè delle Idee: sviluppi di concept
15.50 Discussione di chiusura
16.00 FINE
Per prenotare un posto (massimo 25 partecipanti), si prega di inviare un’e-mail a info@muu-baa.org.
muu-baa, un network per esplorazioni agri-culturali
